Інформаційне повідомлення про проведення громадського обговорення щодо перейменування вулиць, провулків, на території Краснолуцької територіальної громади.
Комісія з найменування та перейменування вулиць, провулків, площ, парків, скверів та інших об’єктів розташованих на території Краснолуцької територіальної громади, інформує про початок проведення громадського обговорення пропозицій щодо перейменування вулиць, провулків на території Краснолуцької територіальної громади, які не відповідають нормам сучасної української мови відповідно до Закону України «Про забезпечення функціонування української мови як державної» .
Пропозиції, рекомендації та зауваження щодо перейменування вулиць та провулків просимо надавати з 30 вересня 2025 року по 31 жовтня 2025 року:
надсилаються електронною поштою із зазначенням найменування (юридичні особи), прізвища, імені, по батькові (фізичні особи) на поштову адресу: 37315, вул. Миру, 24, с. Красна Лука, Миргороський район, Полтавська область
на електронну адресу Відділу містобудування, архітектури та житлово комунального господарства Краснолуцької сільської ради: viddilarkhitektury@ukr.net.
с.Красна Лука за адресою: с. Красна Лука, вул. Миру 24, - загальний відділ Краснолуцької сільської ради;
по старостинських округах звертатися до старост.
Довідки за телефоном (05354) 45-73-40.
Анонімні пропозиції (зауваження) не реєструються і не розглядаються.
Консультації з питань, що винесено на громадське обговорення можна отримати в Відділі містобудування, архітектури та житлово- комунального господарства Краснолуцької сільської ради за адресою: 37315, вул. Миру, 24, с. Красна Лука, Миргороський район, Полтавська область, та за телефоном (05354) 45-73-40.
Відповідальна особа за збір інформації та організацію проведення громадського обговорення – голова комісії з найменування та перейменування вулиць, провулків, площ, парків, скверів та інших об’єктів розташованих на території Краснолуцької територіальної громади, Сухоніс Ірина Анатоліївна.
До участі у громадських обговореннях запрошуються зацікавлені особи та усі бажаючі жителі Краснолуцької територіальної громади.
Результати громадського обговорення будуть оприлюдненні на офіційному сайті Краснолуцької сільської ради не пізніше 30 робочих днів після проведення громадських слухань.
Таблиця 1
|
Назва об’єкту |
Тип об’єкту |
Населений пункт |
|
Річний |
провулок |
село Хитці |
|
Новобудовна |
вулиця |
село Ціпки |
|
Дачна |
вулиця |
село Бухалове |
|
Дачна |
вулиця |
село Красна Лука |
|
Лісна |
вулиця |
село Максимівка |
|
Лісний |
провулок |
село Римарівка |
Таблиця 2
Перелік русифікованих топонімів із лінгвістичними зауваженнями та рекомендаціями щодо перейменування відповідно до сучасних мовних норм
|
№ з/п |
Русифікована назва/назва, що потребує уточнення |
Пояснення та статус |
Питомий український відповідник / Рекомендована форма |
|
1. |
пров. Річний |
Ймовірно, калька з російського "речной" (річковий). В українській мові "річний" означає "який стосується року, триває рік". |
Річковий. |
|
2. |
вул. Новобудовна |
Форма "будовна" як прикметник від "будова" не є типовою для української мови. Вона більше нагадує російські конструкції типу "строечный" (від "стройка"). Українські відповідники утворюються інакше. |
Новобудівельна, Новобудов (як частина назви типу "вулиця Нових Будов") або Новобудовська. |
|
3. |
вул. Дачна |
Використано російський прикметник "дачная" (рос. дачный від дача). Хоча слово "дача" є запозиченим і в українській мові, прикметникова форма тут повністю відповідає російській моделі. З точки зору чистоти мови, "Дачна" є прямим перенесенням російської назви. |
Прямого відповідника, що повністю передає конотації слова "дача", може не бути, але можливі варіанти: Садова, Заміська. |
|
4. |
вул. Лісна |
Використано російський прикметник "лесной" (рос. лесной) у жіночому роді, написаний українськими літерами, де [е] не перейшло в [і] в закритому складі перед наступним складом з [о], як це характерно для української мови. |
Лісова (від укр. ліс). |
|
5. |
пров. Лісний |
Використано російський прикметник "лесной", написаний українськими літерами. |
Лісовий. |
